Спросите ближнего своего:

Какой программой-переводчиком пользуешься?

Скорее всего, услышите:

• Translate — http://translate.ru (он же PROMT)

• Или Яндекс — http://translate.yandex.ru

• Или Гугль — http://translate.google.com

Но — на 99% уверен — это не Вing.

Да, у Мicrosoft есть свой переводчик. И он совсем даже неплох.

Более того пользоваться им иногда НАМНОГО удобней.

Сейчас расскажу.

1. Запустите Word.

2. Откройте текст, скажем, на английском.

Или настучите что-нибудь, например:

lay an egg

3. Кликните в главном меню на пункт "Рецензирование"

4. Найдите на ленте инструментов хитрую иконку "Перевод"

5. Если по ней щёлкнуть, то выпадет список.

6. Выбираем пункт "Перевести выделенный текст".

7. Откроется правая панель, в которой будет перевод.

Если решите пользоваться вордовским режимом перевода, то рекомендую:

• выбрать язык для перевода (скриншот 2, позиция 2)
• настроить словари (скриншот 3, позиция 2)

Вот и всё: перевод текста на другой язык, не выходя из Word’a!

---

Опубликован: 16 декабря 2015, 17:30

• # 14
  Без темы

  Спасибо, функция конечно интересная, хоть и переводит дословно. Например, устойчивое выражение "once in a blue moon" так и перевело "один раз в голубой луны")

  • Alexandra
  • 21 декабря 2015, 04:41

• # 15
  Перевод текста

  Спасибо Константин.У Вас всегда очень полезные советы.
  И с Наступающим Новым Годом.Удачи Вам и Благополучия.

  • Виктор
  • 21 декабря 2015, 04:47

• # 16
  благодарю

  З А М Е Ч А Т Е Л Ь Н О ! ! !!!

  • Галина
  • 21 декабря 2015, 05:13

• # 17
  вордовский перевод

  Ну здОрово!
  А я-то раньше мучался с переводом при отключении интернета.
  Спасибо!

  • Вячеслав
  • 20 января 2016, 22:23

• # 18
  перевод в ворде

  Круто! вообще не знала. В закладке "рецензирование" вообще никогда не работала. Особенно понравился предложенный текст! И картинки на вашем сайте! Вы, Константин - товарищъ с юмором, очень хорошо! И еще: Вы ломаете правило, что в текстах должно быть не менее 3,5 тыс. символов, иначе он пройдет оптимизацию - это я учусь по сайтостроению. По Вашему сайту видно, что он еще как оптимизирован с любым набором символов, главное, что все по делу и без воды. Спасибо за урок "два в одном".

  • Ольга
  • 02 мая 2016, 11:06